Kobe Bryant 逝世兩周年回顧 ── 那些關於「曼巴精神」的論述 @ 魔球理論＆滄浪詩話 ── 特級大師的部落格

「那天到來的時候，不許哭喔！」

眼見日期一天一天地接近，我時不時對自己這麼說，但情緒湧上心頭時，哪是理智與意志所能阻止的呢？

順手點開此前寫過的兩篇 Kobe Bryant 回顧文章，在閱讀的過程中我顯得有些驚愕與目瞪口呆。一方面是體認到此刻自己在寫作能力與文字運用上的退步而覺得汗顏，另一方面是那些極其沉痛與哀愁的文字雖帶有些許灑脫且撰寫時絕無矯揉造作，但讀來依舊是難以承受之重；只不過細想後又覺得合情合理。

畢竟要把他一生的功成名就與悲憤鬱結、球迷懷舊的情愫，甚至是整個籃球近代史的沉痛、偉大和荒謬都寫入一篇文章裡，若力求凝鍊而避免蕪雜，萃取自歷史洪流的精華必定味濃而釅。

那些悲慟與歡愉的時刻、他對於籃球的痴意和決絕忍情，其實是難以用文字表述的，就如同我們嘗試用相機記錄下燭光的搖曳、大雨的滂沱、遠山的朦朧、晚霞的鮮豔、星空的浩瀚，總是得到令人不甚滿意的結果一般。

是故，本文不願再探討已凋謝的花朵與被風化為粉齏的岩石，而期望能談論 Kobe Bryant 留給世人的珍貴禮物；我相信其中的無價之寶便是「The Mamba Mentality 曼巴精神」。

究竟「曼巴精神」代表著什麼？為何眾人都試圖效法與學習這樣的精神？我想，以下出自 Kobe Bryant 親口所言的文字，便是對於這位傳奇最好的緬懷與回顧。

kobe 1.jpg

“Mamba mentality is all about focusing on the process and trusting in the hard work when it matters most. It’s the ultimate mantra for the competitive spirit. It started just as a hashtag that came to me one day, and it’s grown into something athletes — and even non-athletes — embrace as a mindset.”

「曼巴精神便是在最關鍵的時刻依舊專注於過程，並相信努力付出之重要性；這是屬於競爭精神的無上命令。它起初只是一個在我的腦海裡出現的 hashtag，但如今它已經成長為運動員 ── 甚至是非運動員的人們 ── 所擁抱與接受的心態。」

“Hard work outweighs talent — every time. Mamba mentality is about 4 a.m. workouts, doing more than the next guy and then trusting in the work you’ve put in when it’s time to perform. Without studying, preparation and practice, you’re leaving the outcome to fate. I don’t do fate.”

「努力付出比擁有天賦更重要，這是永恆不變的道理。曼巴精神是關於那些始於凌晨四點的勤奮鍛鍊、比身邊的所有人都付出更多，並在需要表現的時候相信此前你所投入的努力。如果沒有鑽研、準備和練習，就等於把最終結果交由命運決定。我的未來要由自己奮鬥爭取，而非仰賴命運。」

kobe 5.jpg

The Black Mamba — Kobe Bryant — introduces the five key emotions of Mamba Mentality: Honesty, Detachment, Optimism, Passion, and Fearlessness. The Mamba Mentality is a mindset for constant self-improvement in the pursuit of your highest potential in life.

「黑曼巴」── Kobe Bryant ── 介紹了曼巴精神的五種關鍵情緒：誠實、超然、樂觀、激情與無畏。曼巴精神是一種在生命中追求自身最高潛能時，不斷的自我完善與超越的心態。

“The mamba mentality is a mindset that extends way beyond basketball or sports. It’s simple, if you have a goal or a dream, you need to apply the mamba mentality to achieve it. Everything worth achieving needs total focus and dedication.”

「曼巴精神是一種遠超越籃球抑或是體育方面的心態。如果你有目標或夢想，你必須貫徹曼巴精神去實現它，這是很簡單清楚明瞭的。任何值得去挑戰完成的事情都需要全神貫注且忘我、如獻身般的態度。」

“It’s all about focus. I don’t care who you are, where you’re from — it doesn’t matter. It’s having a focus and having a purpose. You wake up every single day to get better today than you were yesterday. Doesn’t matter what you are — basketball player, hockey player, golf player, painter, writer, doesn’t matter.”

「一切都是關於專注。我不在乎你是誰、你來自何方 ── 這並不重要。重要的是你懂得聚焦、擁有一個目標。你每天醒來就是為了讓這一天的你比昨天的你更好。無論你從事的職業為何 ── 籃球員、曲棍球選手、高爾夫球員、畫家、作家，這無關乎職業。」

kobe 4.jpg