前言：
本賽季球員薪資排名全聯盟第二十五的 Atlanta Hawks，在例行賽以東區第五、聯盟第十二的戰績躋身季後賽之列。
首輪，面對戰績同為 41勝31負的 New York Knicks，Hawks 僅用五場比賽便順利晉級。其中，包含 Trae Young 在首戰比賽結束前 0.9秒的切入騎馬射箭跳投準決殺，生涯第一個季後賽系列賽留下場均 29.2分、9.8助攻的不同凡響。
次輪，迎戰戰績高居東區首位的 Philadelphia 76ers，Hawks 在不被看好的情況下逆勢奮鬥。在第四戰與第五戰，Hawks 分別克服了多達十八分以及二十六分的落後，率先拿下三勝聽牌；當系列賽進入 win or go home 的殊死第七戰，Hawks 更是在 Wells Fargo Center 反客為主，讓 76ers 這些年來試圖重返榮耀的「過程」“ The Process ”再度以失望收場。
東區決賽，面對前兩賽季皆為聯盟戰績第一的 Milwaukee Bucks，Hawks 同樣先聲奪人，取下首戰勝利。然而，第三戰 Trae Young 在一次傳球後踩到身後的裁判，不幸扭傷腳踝；這一傷勢也成為系列賽的轉捩點。即便 Hawks 在 Trae Young 缺席後眾志成城的拿下第四戰，卻無法彌補與對手陣容深度的龐大差距，止步於東區決賽。
對於本賽季總算告一段落的老鷹隊而言，一言以蔽之：
「那美好的仗，我已經打過了；當跑的路程，我已經跑盡了。」── 提摩太後書 4:7
可是，你說這是結束嗎？吾說不！
短文系列，試圖以一千字以內的文章紀錄筆者的觀點與想法。
今天的主題是〈Atlanta Hawks 帶給我的體悟與感觸〉，LET'S GO!!
《莊子．逍遙遊》第一節：「北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也。化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也。怒而飛，其翼若垂天之雲。……」
我想，前兩個賽季的老鷹隊，就如同那尾沉潛於北冥的大魚，不若其他熱門球隊聚焦於鎂光燈之下。天賦異稟的 Trae Young 也總是被同梯次的新秀 Luka Doncic 比下，只能默默的自我精進，等待機會到來時，向眾人展示那個持續蛻變與成長的自己。
持續不停歇的努力，讓 Trae Young 與老鷹隊迎來了「化而為鳥」的歷程；那是在終結外界質疑、突破世俗羈絆的同時，一種對於自身的超越。
於是乎，我們得到了「鵬之徙於南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里」的壯闊與磅礡，體現了老鷹隊試圖超越自身限制以追求無限可能的精神與渴望。
這是一場屬於老鷹隊的史詩級饗宴。屬於他們的逍遙遊，正開啟了序幕。
〈Never too high, never too low〉 - 不卑不亢，不驕不躁。
我特別欣賞 Trae Young 的個性。對於批評的聲浪，他不會低聲下氣，反而秉持著「雖千萬人，吾往矣」的態度持續勇往直前；在取得階段性的成功時，他也不會過於驕傲自大，卻依舊能展露出十足的自信以及對自己的認可。我想，這便是成功者的態度。
生涯首度進入季後賽的 Trae Young 便以球隊第一人的身分率隊晉級分區決賽，讓這位才在籃球最高殿堂效力第三季的年輕球員顯得卓爾不群。
缺點肯定是有的，畢竟只要是人便不可能完美無缺；但我深信，於重要場次關鍵時刻依舊毫無懼色的 Trae Young 在不久的未來，必將譜出他獨有的不凡樂章。
〈The Gang Will NEVER Give Up!〉 – 我們這幫人絕對不會放棄！
永不放棄，絕對是體育賽事的真諦；尤其是在籃球場上。
落後與輸球是每一位球員、每一支球隊必經的路程，Trae Young 與老鷹隊當然也不例外。可是，作為在場上比賽的球員，你可以選擇在落後時不放棄、盡力爭取每一個逆轉的契機；就算球隊戰力明顯不及對手，依舊能用高昂的士氣與鬥志力挽狂瀾。哪怕最終未能如願，嘗試過後的結果即便苦澀也不讓人遺憾。況且，在嘗試的過程中，希望往往會在難以預期之處誕生。
〈Another Day, Another Opportunity〉 – 新的一天，新的機會。
Trae Young 在季後賽期間，用了這句勵志話語在 Twitter 上激勵自己多達四十一次。
我想，這句話象徵著一種不拘泥於過往、把握當下的精神，或許還帶有些許「一期一會」的哲思。因為，只要每一天都比前一天的自己還進步一點，經過時間的積累，成功便會在不遠處。
《了凡四訓》有言：昨日種種譬如昨日死。今日種種譬如今日生。
無論本賽季對於老鷹隊來說是成功抑或是失敗，那都已成為過去；而我們只需期待，更強悍的老鷹隊，會在來年到來。
～ 全文完 (999字) ～
後記：隨著 Hawks 的賽季結束，被譽為“the voice of basketball”的傳奇播報員 Marv Albert 也宣布退休，在此感謝他五十五年來對於籃球的奉獻，祝福他擁有美好的退休時光。
短文系列，試圖以千字以內之文章紀錄筆者的觀點與想法。
感謝您的閱讀，我們再會！
短文系列 ── 〈Atlanta Hawks 帶給我的體悟與感觸〉 . 《莊子．逍遙遊》首節：「北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也。化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也。怒而飛，其翼若垂天之雲。……」 . ...
由 Grand Master's Column 特級大師專欄發佈於 2021年7月4日 星期日
短文系列前一篇：〈職業賽場、傷病 與 NBA〉
短文系列下一篇： 〈奧運金牌，郭婞淳！〉
留言列表
